Despre carte: 1999 / Traducere originală de Irina Koltasheva, scanată dintr-o carte de buzunar din 1999, publicată de Phantom Press. „Lucrând cu Les în același atelier, stând la următorul tabel și nu Era pur și simplu imposibil să scriu despre el, își amintește Ioanna Khmelevskaya despre munca ei la romanul „Pădurea”. „În rarele momente de stagnare, am implorat o mașină de scris de la secretara noastră și am creat, în timp ce colegii mei stăteau în spatele meu și au murit râzând ție și mie avem ocazia să râdem din suflet, dragă cititor, pentru că de-a lungul a șase ani de lucru la roman, un lucru a fost creat unul dintre cele mai strălucitoare și, poate, cea mai ironică lucrare a maestrului Personajul principal - Les - nu este în niciun fel inferior doamnei Joanna în capacitatea de a intra în situații care sunt absolut fantastic în absurdul lor, își târăște în mod regulat colegii în aventuri extraordinare (uneori criminale), nepermițând echipei atelierului de arhitectură și pentru o zi să se strecoare în vârtejul monoton al vieții de zi cu zi, cel mai neobișnuit este că romanul s-a transformat să fie profetic: Les a început să se angajeze serios în pictură după publicarea operei Ioannei Khmelevskaya, care a fost prima care a recunoscut talentul unui impresionist în el și a spus lumii despre asta La început, care a numit creația Ioanei lampoon, acum Lesio îl consideră un fel de talisman, iar mantaua de praf din prima ediție apare la fiecare zi de deschidere a artistului. Drepturi de autor© Ioanna Chmielewska, „Lesio», 1973